明月別枝驚鵲”意思是天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
“別枝”,古詩詞選本都注為:別枝,旁枝,與“主干”相對而言。
此詞出自辛棄疾的《西江月·夜行黃沙道中》,
原文如下:
明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬。稻花香里說豐年。聽取蛙聲一片。
七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊。路轉(zhuǎn)溪橋忽見。
譯文如下:
天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬啼聲。在稻谷的香氣里,人們談?wù)撝S收的年景,耳邊傳來一陣陣田雞的啼聲,似乎在說著豐收年。
天空中輕云漂浮,閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn),山前下起了淅淅瀝瀝的小雨,我急急地從小橋過溪想要躲雨。往日,土地廟四周樹林旁的茅屋小店哪里往了?拐了個(gè)彎,茅店忽然出現(xiàn)在眼前。
意思是說明月升上了天空,驚動(dòng)了樹梢上的喜鵲。題目中問到的這句詞出自宋代著名詞人辛棄疾所作的《西江月?夜行黃沙道中》,這首詞作語言優(yōu)美,意境清新,采用消息結(jié)合的方法,體現(xiàn)了詞人行游途中對于所見所聞的喜悅心情,可以說是豪放派詞人辛棄疾少有的閑適婉約之作。明月別枝驚鵲是全詞的第一句,奠定了整首詞作婉約朦朧的基調(diào)。
原句是明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬。出自《西江月》辛棄疾意思是明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲,清爽的夜風(fēng)吹來了蟬兒的叫叫。
單從表面上看,這首詞的題材內(nèi)收留不過是一些看來極其平凡的景物,語言沒有任何雕飾,沒有用一個(gè)典故,層次安排也完全是聽其自然,平平淡淡。然而,正是在看似平淡之中,卻有著詞人潛心的構(gòu)思,淳厚的感情。
這首詞寫的是夏夜,詞人行走在江西上饒黃沙嶺途中所見之景以及感受.月明風(fēng)清,稻香陣陣,蛙聲一片,一派豐收景象,表明作者對稻谷豐收的喜悅之情.上下銜接,筆調(diào)活脫輕快,景物與行人驚喜之情相和諧,增強(qiáng)了詞的表達(dá)效果.
【釋義】天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。
【出處】宋·辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》原文明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。七八個(gè)星天外,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見。注釋西江月:詞牌名。黃沙:黃沙嶺,在江西上饒的西面。別枝驚鵲:驚動(dòng)喜鵲飛離樹枝。叫蟬:蟬啼聲。舊時(shí):往日。茅店:茅草蓋的鄉(xiāng)村客店。賞析辛棄疾的這首《西江月》前兩句“明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬”表面看來,寫的是風(fēng)、月、蟬、鵲這些極其平常的景物,然而經(jīng)過作者巧妙的組合,結(jié)果平常中就顯得不平常了。鵲兒的驚飛不定,不是盤旋在一般樹頭,而是飛繞在橫斜突兀的枝干之上。由于月光明亮,所以鵲兒被驚醒了;而鵲兒驚飛,自然也就會引起“別枝”搖曳。
意思是:天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬啼聲。出自北宋辛棄疾《西江月·夜行黃沙道中》,原文為:明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬。稻花香里說豐年,聽取蛙聲一片。七八個(gè)星天外,國際物流,兩三點(diǎn)雨山前。舊時(shí)茅店社林邊,路轉(zhuǎn)溪橋忽見。譯文:天邊的明月升上了樹梢,驚飛了棲息在枝頭的喜鵲。清涼的晚風(fēng)仿佛吹來了遠(yuǎn)處的蟬啼聲。在稻谷的香氣里,人們談?wù)撝S收的年景,耳邊傳來一陣陣田雞的啼聲,似乎在說著豐收年。天空中輕云漂浮,閃爍的星星時(shí)隱時(shí)現(xiàn),山前下起了淅淅瀝瀝的小雨,我急急地從小橋過溪想要躲雨。往日,土地廟四周樹林旁的茅屋小店哪里往了?拐了個(gè)彎,茅店忽然出現(xiàn)在眼前。擴(kuò)展資料創(chuàng)作背景:這是辛棄疾中年時(shí)代經(jīng)過江西上饒黃沙嶺道時(shí)寫的一首詞。辛棄疾在南宋做到封疆大吏,但他英偉磊落的議論和果中斷干練的作風(fēng),特別是力主抗戰(zhàn)恢復(fù)的政治主張,卻遭到同寅的嫉恨和最高統(tǒng)治階層的打擊。宋孝宗淳熙八年(1181年),辛棄疾因受奸臣排擠,被免罷官,回到上饒帶湖家居,并在此生活了近十五年,過著投閑置散的退隱生活。在此期間,他雖也有過短暫的出仕經(jīng)歷,但以在上饒居住為多,在此留下了不少詞作。這首詞即為其中之一。賞析:
辛棄疾的這首詞前兩句“明月別枝驚鵲,清風(fēng)半夜叫蟬”表面看來,寫的是風(fēng)、月、蟬、鵲這些極其平常的景物,然而經(jīng)過作者巧妙的組合,結(jié)果平常中就顯得不平常了。鵲兒的驚飛不定,不是盤旋在一般樹頭,而是飛繞在橫斜突兀的枝干之上。由于月光明亮,所以鵲兒被驚醒了;而鵲兒驚飛,自然也就會引起“別枝”搖曳。同時(shí),空運(yùn)報(bào)價(jià) 海運(yùn)價(jià)格,知了的叫啼聲也是有其一定時(shí)間的。夜間的叫啼聲不同于烈日炎炎下的嘶叫,而當(dāng)涼風(fēng)漸漸吹拂時(shí),往往特別感到清幽??傊?,“驚鵲”和“叫蟬”兩句動(dòng)中寓靜,把半夜“清風(fēng)”“明月”下的景色描繪得令人悠然神往。參考資料來源:百度百科-西江月·夜行黃沙道中
鄭重聲明:本文版權(quán)歸原作者所有,轉(zhuǎn)載文章僅為傳播更多信息之目的,如作者信息標(biāo)記有誤,請第一時(shí)間聯(lián)系我們修改或刪除,多謝。
千航國際 |
國際空運(yùn) |
國際海運(yùn) |
國際快遞 |
跨境鐵路 |
多式聯(lián)運(yùn) |